Um conto inédito de Charlotte Brontë (ou seu antigo dever de casa de francês)

Foi descoberto recentemente em um museu de Bruxelas – e divulgado pelo London Review of Books - um conto inédito de Charlottë Bronte, intitulado “L’Ingratitude” (A ingratidão). O trabalho data de 1842, quando Charlotte tinha, então, 26 anos.

O mais curioso de tudo é que o conto nada mais é do que um dever de casa de francês (daí os erros de gramática e ortografia) entregue à seu antigo professor, Constantin Heger – que era casado – pelo qual, dizem as más línguas, ela foi apaixonada! Inclusive, ela chegou a se corresponder com ele, mas, as cartas nunca foram encontradas… e, tampouco, seu “amor” foi retribuído.

Alguém consegue imaginar nossa querida Miss Brontë como uma potencial destruidora de lares?

O conto pode ser lido na íntegra, em francês ou inglês, aqui.

Um feliz 2012 e outras coisinhas mais

Olá queridos leitores! Espero que todos tenha tido uma ótima temporada de festas e que 2012 seja um ano promissor!

Sumi um pouquinho, mas espero que nesse ano, consiga estar mais presente neste pequeno espaço bronteano!

Algumas notinhas:

Pra começar o ano, gostaria de falar sobre o leilão que ocorreu dia 14 de dezembro, lembram que falei sobre ele aqui? Então, o manuscrito de Charlotte Brontë foi vendido por incríveis 690,850 libras – quase 2 milhões de reais! Infelizmente, o Parsonage Brontë Museum não foi o vencedor, e o livrinho ficará em um museu na França, o Le Musée des Lettres et Manuscrits.

Ainda sobre o Brontë Museum: além da perda do leilão, o museu tem tido problemas para conservação das instalações da igreja que faz parte de sua propriedade – e que é local de grande visitação de admiradores da família Brontë. O pároco responsável pelo templo precisa arrecadar 100 mil libras para os reparos do telhado, mas, até o momento, só conseguiu 30 mil. Há, também, um projeto em andamento para a construção de um conjunto habitacional nas proximidades do museu, e da famosa charneca que é cenário dos romances bronteanos, o que irá descaracterizar a região e contribuir para a deterioração do local. Protestos tem sido feitos, mas, apenas no dia 20 de janeiro é que será decidido sobre a possibilidade das obras nas redondezas do local. Tomara que consigam preservar o local!

Michael Fassbender, o golden boy de 2011, pode começar 2012 com alguns prêmios na mão. Ele foi indicado ao Globo de Ouro, ao SAG Awards (Prêmio do Sindicato dos Atores), ao OFCS Awards (Prêmio da Sociedade Online de Críticos de Cinema) e ao Critic’s Choice Awards. Todos, por sua atuação em “Shame”. Ufa! E, dizem por aí, que uma indicação ao Oscar é muito provável de acontecer. Muita sorte ao nosso talentoso Mr. Rochester!

Brontë em clima de Halloween

Quando vi o “Grande livro de histórias de fantasmas” em uma de minhas visitas a Estante Virtual – e como boa fã de histórias assustadoras e sombrias que sou – não pude deixar de dar uma conferida no volume. E qual não foi a minha surpresa ao descobrir, logo na capa, que o livro de contos possui um texto de Charlotte Brontë, além de vários outros de grandes escritoras como Elizabeth Gaskell, Edith Wharton e May Sinclair.

O livro, organizado por Richard Dalby e traduzido para o português por Cristina Cupertino, possui 31 contos com toques do sobrenatural e é recomendadíssimo para aqueles que gostam de uma boa história (o que, no caso, são várias!).

Abaixo, lhes apresento a primeira página do conto de Charlotte, intitulado “Napoleão e o Espectro”, cujo original em inglês pode ser lido através deste link.

Uma ótima opção de leitura para os dias sombrios que se aproximam!